富德生命人寿保险股份有限公司关于深圳市富德前海基础设施投资控股有限公司向富德(常州)能源化工发展有限公司提供财务资助之关联交易的信息披露公告

                    根据中国保监会《保险公司资金运用信息披露准则第1号:关联交易》及相关规定,现将深圳市富德前海基础设施投资控股有限公司(下称“前海基础设施”)向富德(常州)能源化工发展有限公司(下称“常州能化”)提供财务资助的关联交易有关信息披露如下:

                    一、交易概述及交易标的的基本情况

                    (一)交易目的

                    常州能化项目工程收尾和投料试车准备资金需求。

                    (二)交易概述

                    2016年8月12日,前海基础设施与常州能化签订《借款协议》,向常州能化提供9亿元人民币的财务资助。

                    (三)交易标的基本情况

                    鉴于常州能化项目工程收尾和投料试车准备的资金需求,通过提供财务资助解决其资金需求,以支持项目的顺利推进。

                    二、交易各方的关联关系和关联方基本情况

                    (一)交易各方的关联关系

                    前海基础设施是富德生命人寿保险股份有限公司(下称“我公司”或“公司”)的全资子公司,常州能化是我公司的间接全资子公司,根据《保险公司关联交易管理暂行办法》(保监发〔2007〕24号)、《关于进一步加强保险公司关联交易信息披露工作有关问题的通知》(保监发〔2016〕52号)和《富德生命人寿保险股份有限公司关联交易管理办法》的相关规定,此项交易金额超过3000万元,属于重大关联交易。

                    (二)关联方基本情况

                    常州能化系在江苏省常州市依法设立并有效存续的有限责任公司,成立于2011年11月16日,其基本信息如下:

                    公司名称:富德(常州)能源化工发展有限公司;

                    企业类型:有限责任公司(台港澳法人独资);

                    注册资本:18,000万美元;

                    统一社会信用代码:91320000582343838B;

                    经营范围:按照项目审批部门批准的期限从事甲醇制烯烃、聚丙烯、空分、碳四加工丙烯、苯乙烯及其副产品甲苯、残油、焦油项目的建设。(依法须经批准的项目,经相关部门批准后方可开展经营活动)。

                    前海基础设施系在深圳依法设立并有效存续的有限责任公司,成立于2013年3月27日,其基本信息如下:

                    公司名称:深圳市富德前海基础设施投资控股有限公司;

                    企业类型:有限责任公司(法人独资);

                    注册资本:3,880,000万元人民币;

                    统一社会信用代码:914403000654625565;

                    经营范围:投资建设交通、邮电通讯、能源、市政、环境保护、园林绿化、公用事业等公共设施,以及不动产、农业、商业服务、教育、科技、医疗卫生、体育、文化等社会性基础设施(涉及行政许可的项目另行报批)。

                    三、交易的定价政策及定价依据

                    在遵循诚实信用、平等自愿、不得损害公司及非关联股东的合法权益等原则下,前海基础设施和常州能化按照市场化原则,经双方协商确定本次借款年利率为9%。

                    四、交易协议的主要内容

                    (一)交易价格

                    根据协议约定,前海基础设施向常州能化提供财务资助人民币9亿元,年利率9%。

                    (二)交易结算方式

                    按季付息,到期还本。

                    (三)协议生效条件、生效时间、履行期限

                    《借款协议》自双方签署之日起生效,借款期限1年。

                    五、本年度与该关联方已发生的关联交易累计金额

                    除本次关联交易外,本年度前海基础设施和常州能化未发生其他关联交易。

                    六、交易决策及审议情况

                    根据《保险公司关联交易管理暂行办法》和《富德生命人寿保险股份有限公司关联交易管理办法》的相关规定,此项交易经我公司总经理于2016年8月8日审批通过。

                    七、交易对公司本期和未来财务及经营状况的影响

                    本次交易属于公司全资子公司间日常的经营行为,签订《借款协议》,不存在损害公司利益的情况,符合监管规定。

                    八、独立董事意见

                    该关联交易属于公司全资子公司之间的其它关联交易,根据《富德生命人寿保险股份有限公司关联交易管理办法》的规定,该项交易无需公司董事会审批,故未出具公司独立董事意见。

                    九、承诺

                    我公司承诺:已充分知晓开展此项交易的责任和风险,并对本公告所披露信息的真实性、准确性、完整性和合规性负责,愿意接受有关方面监督。对本公告所披露信息如有异议,可以于本公告发布之日起10个工作日内,向中国保监会保险资金运用监管部反映。

                    特此公告。

                    富德生命人寿保险股份有限公司

                    二〇一六年八月二十五日

                                      龙虎大战